Equívocos Colecionados é um experimento cênico inspirado no livro de mesmo nome que reúne as entrevistas e escritos teóricos do dramaturgo alemão Heiner Müller. Outro texto base foi Máquina-Lula de Márcio Marciano. O tema da "cultura como diálogo com os mortos" é trabalhado na perspectiva da deterioração atual do ideário nacional-popular, tal como formulado no Brasil da década de 1960 em obras como Terra em Transe de Glauber Rocha. 
           

A encenação foi feita a convite do Instituto Goethe de São Paulo. Ela se origina de um estudo iniciado em 2003 com o pesquisador alemão Hans-Thies Lehmann, da Universidade de Frankfurt, a respeito do sentido crítico e poético do teatro de potencial político, segundo Heiner Müller.

É a primeira experiência da Companhia do Latão com o estilhaçamento da fábula, num trabalho de choque entre fragmentos líricos e históricos. 

FICHA TÉCNICA

Texto
Márcio Marciano, Sérgio de Carvalho, Marina Henrique e Helena Albergaria, a partir das entrevistas de Heiner Müller e do filme Terra em transe, de Glauber Rocha.

Colaboradores
Ney Piacentini, Emerson Rossini, Heitor Goldflus, Izabel Lima.

Equívocos colecionados estreou no Instituto Goethe de São Paulo, em 22 de abril de 2004, pela Companhia do Latão, com direção de Sérgio de Carvalho e Márcio Marciano, direção musical de Martin Eikmeier, figurinos de Helena Albergaria, iluminação de Paulo Heise, assistência de direção de Marina Henrique, sendo o elenco composto por Emerson Rossini, Heitor Goldflus, Helena Albergaria, Izabel Lima, Marina Henrique (depois Alessandra Fernandez) e Ney Piacentini.